jpdb beta

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

4

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

1

to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

summer

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

4

one year; some time ago

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

good morning

1

to be

5

first warbling heard in a New Year

3

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

5

today; this day; these days; recently; nowadays

7

eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)

4

to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye

1

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

1

yes?; no?; isn't it?; is it?

6

Tetsugorou

2

master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent

2

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

1

day of abstinence

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

2

if it's the case

1

(some) more; even more; longer; further

2

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

2

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

2

ah; oh; hey!

14

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

18

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

3

work; job; labor; work

5

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

3

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

2

ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer

4

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

27

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

1

dweller; inhabitant; resident; user (of a website)

9

indicates question

9

padded kimono

1

landlord; landlady

5

make-up; makeup; cosmetics

1

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

14

to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

74

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

7

together (with); at the same time; in a lump

5

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

33

I; me

9