self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
from now on; after this; in the future; from here; from this point
in a day; in a brief space of time
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
many people; a large number of people
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
now; soon; already; yet; further; more
any more; any further; any better; any longer
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to fall apart; to collapse; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; (arch.) to fall apart (one's body or health)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
last drink (of sake); last glass; last cup
already; now; no longer; not any more
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
story; tale; talk; discussion
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
now that; since; so long as; because
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
even; (if) only; just; besides; on top of that