talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
at present; currently; so far; for now; for the time being
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
store; shop; establishment; restaurant
by means of; due to; because of; according to
top recommendation; (something) highly recommended
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
to devise an elaborate plan; to exercise one's ingenuity; to work out a scheme
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
that day; the very same day
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
small quantity; little; little while; short distance
to be able to manage somehow or another
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
but; however; provided that
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
good; OK; all right; fine; very well; will do
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
last drink (of sake); last glass; last cup
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
noon; midday; daytime; lunch
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying