black; black go stone; guilt; guilty person
rock; boulder; crag; cliff; anchor
he; she; that person; that; that one; that thing
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
diligently; assiduously; industriously; beavering away
to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
playing at (something); game of make-believe; something done together
to stop; to quit; to put an end to
store; shop; establishment; restaurant
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
shaft of an arrow (usu. made of thin bamboo); cornetfish
particularly; especially; in particular; expressly
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
taking over another's debt; shouldering someone else's burden; subrogation
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
(Edo-period) town magistrate
hill; height; knoll; rising ground
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
something; some kind of; for some reason
in regard to; concerning (usu. of disputes)
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
movement; move; motion; trend; development; change
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
upper part; upper region; region above
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
existence; possession; having; limited company
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
towards; against; regarding; in contrast with