to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
to hold one's breath; to bate one's breath
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
fish served whole (complete with head and tail)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to be astonished to hear; to be incredulous about; to express disbelief; who do you think you're kidding by saying (that); what a laugh!
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to hew; to chop up; to mangle; to mince
capturing alive (an animal or person); something captured alive
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
long ago; already; a long time ago
to beat a hasty retreat; to turn tail and run away; to take to one's heels
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
stick; piece of wood; billet; piece of a broken pole
though; even if; whether ... or ...
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
vengeance; revenge; retaliation
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
honest; frank; candid; honestly; frankly
anything and everything; just about everything
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
beheading followed by mounting of the head on a pike in front of the prison (Edo period)
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material