enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to be surprised; to be astonished
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
samurai; warrior; military family
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
(another person's) younger sister
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
together; jointly; at the same time; with; both
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
your wife; his wife; secret meeting; secrecy
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to be impressed; to greatly admire
at once; immediately; right now
to say; to be called; to do
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
how; in what way; how about; questionable
spring water; clear (pure) water
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
in that way; thus; so; so?
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
house; residence; family; household; lineage; family name
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
older sister; elder sister
envious; jealous; enviable (position, etc.)