to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
long ago; already; a long time ago
to end; to come to an end; to close; to finish
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
from now on; after this; in the future; from here; from this point
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
to face on; to look out on to
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
crop; harvest; income; profits; loaded (e.g. intermodal containers in the transport industry)
this sort of; this kind of; like this; such
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to be surprised; to be astonished
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to bawl; to cry; to scream
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
-ness; indicates assertion; come; come now
traditional short winter coat resembling a haori without gussets; livery coat
to wear extra clothes; to dress formally
ill-bred; vulgar; boorish
twosome; duo; pair (of criminals)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
why?; what for?; how?; by what means?
together (with); at the same time; in a lump
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
about; concerning; related to; -ish
gambling den; gambling house
will; probably; may; I think; surely; I hope
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
security for a loan; collateral
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)