jpdb beta

a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family

3

be; is

2

previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age

1

to die

1

store; shop; establishment; restaurant

1

to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink

1

discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring

1

name of store; trade name (esp. of a sole proprietorship); stage name (e.g. of actor)

1

licence; license; permit

1

to buy; to purchase

1

shogunal vassal; direct retainer of a shogun

7

middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary

1

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

1

slightly good luck (as a fortune telling result)

1

quick-wittedness; having tact; being sensible

1

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

1

family name; house name; family honour; family honor

1

use; utilization; utilisation; application

1

reliance; dependence

1

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

1

lately; recently; nowadays

1

counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product

2

Chikuzen (former province located in the west of present-day Fukuoka Prefecture)

1

babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

1

only; just; since; after; remaining (in a particular state)

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

1

perhaps; probably; generous; many; much

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

2

mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)

1

to drag in; to pull in

1

selling oneself (into bondage) (esp. for prostitutes)

2

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

4

aim

1

seal; stamp; judgment; judgement; size (of paper or books)

1

to affix a seal

2

to return; to come back

3

consent; approval; acceptance; agreement; compliance

1

oh; ah; I'll be darned

1

the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess

1

to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything

1

if; in case; supposing

1

dead body; corpse; cadaver; carcass

1

big river

2

to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration

1

secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private

1

how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

1

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

1

case; situation

1