jpdb beta

yes?; no?; isn't it?; is it?

3

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

8

to take; to carry (something) away; to bear

1

Buddhist memorial service

1

guest; visitor; customer; client; shopper

1

price; cost; charge; payment; bill; fee

2

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

3

to pay

1

even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless

1

chimes; toll of a bell

2

what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement

1

of good character; kindhearted; good-natured

1

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

1

male temple employee (esp. one who does odd jobs)

5

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

2

order (for an item); request; demand; condition

5

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

1

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

1

confidence; trust; faith; credit (finance)

1

hard (life); tough (world)

1

society; the world; the times

1

really; truly; indeed; good grief

1

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

1

temple (Buddhist)

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

2

oh, yes?; really?

1

Buddhist priest; monk; boy

1

meaning; called; said

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

5

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

6

but; however; although

2

completely; absolutely; totally; (not) at all

1

different person; another person; someone else; changed man

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

change (for a purchase)

13

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

1

goddamn idiot; moron; nitwit

4

apology; excuse

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

unthinkable; unexpected; outrageous; offensive

2

nonexistent; not being (there); not having; not

10

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

5

consequence; outcome; result; blame

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1