people; men and women; each person; everybody
to dye; to colour; to color
which (of three or more); well; now; c'mon
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
at once; immediately; right now
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
above; up; top; summit; surface; before; previous
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
adversity strengthens the foundations; after a storm comes a calm; what doesn't kill you makes you stronger
indeed; really; truly; very much
matter for great congratulation
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
second anniversary of a death
again; once more; a second time
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
letter; missive; note; mail