indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
wife; bride; (one's) daughter-in-law
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
husband; groom; (one's) son-in-law
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
central figure; pillar (e.g. of the nation); chief; boss; master carpenter; beams and ridge supports of a roof
heir; inheritor; successor
grocery store; dealer in dried goods
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
year; age; years; past one's prime; old age
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
shipping agent; boathouse; inn for sailors
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to be found; to be discovered
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
suffix for familiar person
rough scolding; upbraiding; tongue-lashing; dressing-down
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
nonexistent; not being (there); not having; not
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
this time; now; next time; another time; recently; lately
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
depths of Hell; abyss; inescapable situation
(sound of) laughter; laughing voice
in that way; thus; so; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise