more than usual; especially; particularly
beautiful woman; pretty girl
to flatter; to soft-soap; to sweet talk; to cajole; to instigate
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
this sort of; this kind of; like this; such
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
(another's respected) father
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
declining; refusal; rejection; announcement; notice
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
single word; a few words; brief comment
although; despite; whereas; while; if only; I wish
after all; because; but; even; too; as well
so-so; passable; now, now; my, my
family quarrel; quarrel between parent and child
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
everyone; everybody; all; everything; all
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to be able (to); to be possible (to)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
of course; certainly; naturally
superior airs; air of importance; overemphasis
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
(my) wife; inside the home; one's family
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
to hand over; to surrender
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum