Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
public bathhouse; building with a bath (esp. in a shrine or temple)
extraordinarily; astonishingly; extremely; terribly; unreasonably; absurdly
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to be (in contrast to something that is not the case)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to be ...-ing; to have been ...-ing
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
what did you just say (to me)?; what's that?
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
you bastard!; you son of a bitch!
first warbling heard in a New Year
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
what!; oh; what the heck; what the; damn
after all; because; but; even; too; as well
losing the means of livelihood
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
prefix for forming ordinal numbers
true Tokyoite; Edoite; person born and raised in Edo
money comes and goes; money goes around and around
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
being good-for-nothing; useless person