jpdb beta

that kind of; of the sort; of the kind; such

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement

2

oneself; oneself; for oneself; personally

1

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

1

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

1

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

1

to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)

1

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)

1

only; nothing but

1

sigh

3

small bird; little bird

1

Tetsugorou

4

last night; yesterday evening

2

Ōita (city, prefecture)

1

to hear; to imbibe; to drink

1

to be; to exist

2

apology; excuse

1

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

1

is not; am not; are not; isn't it?

1

ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer

2

to drink too much

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

5

to compete with; to argue with; to quarrel

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

2

dad; daddy; papa; pa; pop

1

pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)

1

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

1

to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate

1

while; during; while; although; all; both

1

arm; skill; efforts; ability

1

daughter

1

be; is

4

yesterday

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

1

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

1

please

1

coming and going; commuting

4

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

1

to employ; to hire; to charter

1

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

4

meaning; called; said

2

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

1

both parents

1

secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)

2

after all; because; but; even; too; as well

1

first of all; at once; right away; for now; for the time being

1