jpdb beta

leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase

2

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

6

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

to do

2

sigh

2

et cetera; etc.; and the like; and so forth

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

5

twenty-third day of the month; twenty-three days

1

who

1

adds force or indicates command

8

to follow; to shadow; to hanker after; to hover around

1

(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

rough; crude; sloppy; miscellaneous

1

congratulation; celebration

1

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

3

who; what kind of person

2

having in mind; happening to know of; idea

2

like this; this sort; this way

1

trade; business; trading; turnover; sales; takings

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

6

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

2

to incur someone's enmity

1

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

2

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

1

I; me

6

groundless fear; thinking too much; making too much of

1

to catch fire (of charcoal); to start burning; to burn away; to burn merrily

7

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

2

a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow

2

suffix for familiar person

2

both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)

1

bridge

2

yakuza; gangster; mobster; useless; worthless; good-for-nothing

1

method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

9

expression; looks

1

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

1

to come back

1

to dye; to colour; to color

3

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

2

Saki

3

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

2

gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

to escape; to run away

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

2

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

2

dagger; dirk

1

to conceal; to hide

1