jpdb beta

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

5

bodyguard; escort

1

truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right

1

thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor

1

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

4

imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government

2

rebellion; uprising; insurrection; (arch.) treason

1

to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it

1

to hold fast; to protect to the end

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

oh; yes; huh?; hm?

5

water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

2

receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

3

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

indicates question

4

yes; yeah; hum; hmmm; oof

3

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

3

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

4

Saki

1

one's parents' home; one's origins; one's upbringing; one's past

1

sweet rice jelly; Edo-period herbal medicine (used as an antitussive and a breath freshener)

1

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

1

-ness; indicates assertion; come; come now

10

dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)

1

return; coming back

1

practice; practising; training; study

1

zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager

1

sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)

2

that is to say; so that means

1

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

so to speak; so to call it; as it were

1

to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain

1

abacus; soroban; calculation (esp. of profit and loss); reckoning

2

(not) even for a moment

1

to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go

1

because; as; since

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

1

husband; master (of a house, shop, etc.)

1

clearing one's throat; cough

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

8

guardianship; guardian; (theatrical) assistant; prompter

1

to change way one holds something; to transfer something from one hand to the other

1