jpdb beta

children

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

4

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

5

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

8

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

4

special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

22

be; is; did; (have) done; please; do

12

hey; you; hey; hey; hold on; yo

23

to catch fire (of charcoal); to start burning; to burn away; to burn merrily

23

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

41

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

4

to be needed; to be wanted

1

be; is

12

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

9

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

39

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

4

request; favour (to ask); wish; please

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

48

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

9

I; me

13

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

22

Buzaemon

2

obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum

6

parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner

5

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

3

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

1

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

8

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

3

first warbling heard in a New Year

1

classical elegance; antiquity

3

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

4

months (period of)

2

to catch sight of; to come into view; to happen to see

1

beginning; outset; first; onset

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

104

the Dog (eleventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Dog (around 8pm, 7-9pm, or 8-10pm); west-northwest; ninth month of the lunar calendar

2

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

2

belt used for back support after fifth month of pregnancy

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

48

to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt

1

-ness; indicates assertion; come; come now

1

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

baby; infant

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

4

custom; habit; customary practice

1