deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
river; stream; River; the ... river
at; in; at; when; by; with; and then
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
samurai; warrior; military family
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
request; favour (to ask); wish; please
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
now; the present time; just now; another; more
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
sorry; excuse me; thank you
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
yes; yeah; hum; hmmm; oof
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
in a little while; in a bit
low flame (cooking); low heat; simmering
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
eating; bite (in fishing)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
be; is; did; (have) done; please; do
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
in that way; thus; so; so?
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
having in mind; happening to know of; idea
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
rope; cord; line; grand champion's braided belt
name; given name; first name
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have