strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
romantic; spicy; coquettish
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
may; might; perhaps; may be; possibly
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
don't you think?; indicates question
he; she; that person; that; that one; that thing
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
use of seductive techniques to attain one's ends (usu. of women)
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
very easy; piece of cake; child's play; before breakfast
on the occasion of; circumstances; juncture
to have an eye on; to zero in on
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
manager; controller; chief treasurer; boss (of a gambling den)
(Edo-period) town magistrate
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
easily; readily; with ease; without trouble
inside; interior; among; within; middle; center; during
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
modus operandi; criminal technique; trick
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
shades of evening; dead of night
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
burglary; burglar; closet
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it