sorry; excuse me; thank you
inner part of a house (near the kitchen, living room, etc.); family matters; household affairs; personal business
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
well then ...; in that situation; in which case
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
dispersing; breaking up; running away
inn; tavern; basket used by travellers to carry food and other supplies; basket used by travellers to carry horse fodder
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
(arch.) gourd; (arch.) calabash; (arch.) bottle gourd; dried gourd, used as flask
but then; although; though; reasonable; natural; just
nonexistent; not being (there); not having; not
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to live; to reside; to inhabit
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
come; come now; well; who knows; well now; let's see
having no idea what will happen; God only knows; there is no knowing; you never can tell
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
to (happen to) see; to notice; to catch sight of