one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
cannot be undone; can't be recovered from
what with this and that; for a number of reasons
to become a couple; to be man and wife; to be married to
imagination; supposition; guess
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
yatsuhashi; cinnamon-seasoned rice flour cracknel (local delicacy in Kyoto); zigzag bridge
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
understood; I see; OK; present; here
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to be silent; to say nothing
indication; sign; hint; tone (of the market)
to feel; to sense; to experience
hiding; concealing; being hidden; pocket
maid; helper; help; assistance
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
to go wherever one has to go (to get a matter settled, e.g. the court)