to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
after all; because; but; even; too; as well
utmost limits; extremity; limit
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
please; somehow or other; one way or another
that; the matter in question
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to accompany; to follow; to keep up with
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
few; a little; scarce; insufficient; seldom
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
so; like that; that's right; indeed; let me see...
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
last drink (of sake); last glass; last cup
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
manners; courtesy; etiquette
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
refusal; rejection; denial; veto
at once; immediately; without delay; promptly
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry