jpdb beta

with shoes on; rudely; thoughtlessly

1

to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of

1

skillful; skilled; proficient; flattery

1

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

direct; immediate; personal; firsthand

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

2

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

1

benefactor; patron

2

as a child; when one was a child

1

a period (of time)

1

this area; around here

1

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

school

1

to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly

1

(someone else's) daughter

1

suffix for familiar person

3

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

fried oysters; deep-fried oysters

4

just-harvested; something freshly harvested or gathered (usually produce)

1

to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)

2

to cheer up

1

um; er; nuh-uh; no; oof

4

flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)

6

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive

2

good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend

1

to do so; to do thus

2

to come to like; to become fond of; to fall in love

1

to grow up; to become an adult

1

letter; missive; note; mail

1

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

1

to return a favor (favour); to repay

1

reply (e.g. email, fax, letter); answer

1

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

1

Mr (junior); master; boy

1

to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate

1

son

2

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

1

to sell

1

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

1

comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery

1

obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum

2

painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)

1

ha ha ha (laughter)

1

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

1

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

1