jpdb beta

chime; bell (e.g. doorbell)

3

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

8

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

4

honorific/polite/humble prefix

16

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

4

please (give me); please (do for me)

4

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

22

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

3

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

3

ending; conclusion; join; union; knot; knotting

1

housekeeper; maid

3

agency

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

18

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

2

to say; to be called; to do

2

that; those; the

26

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

5

house; one's house; one's home; one's family

1

olden days; former

2

to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along

2

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

3

children

1

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

1

you (plural)

1

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge

1

eighth month of the lunar calendar

25

hello; good day; good afternoon

1

third month of the lunar calendar; (arch.) thick growth (of grass, etc.); Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture

25

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

1

child

3

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

2

how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how

1

with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

11

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

6

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

1

archaeology; archeology

2

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

3

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

2

this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

5

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

9

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

8

cousin (male)

1

Akie

2

house; residence; family; household; lineage; family name

24

neighbourhood; neighborhood

1