pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
come; come now; well; who knows; well now; let's see
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
in (of a ball, in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
young man; young woman; young people; youth; youngsters
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
possibly; by some possibility; perhaps
another (person); the other person; one more (person)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
eldest son (may be the only son); first-born son
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come out; to appear; to turn up; to emerge
that child; that kid; that boy; (arch.) you
(arch.) clearly; (arch.) brightly; cleanly; purely
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
now; soon; already; yet; further; more
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
room; chamber; apartment; flat; stable
to seclude oneself; to shut oneself away
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to sit down at the dining table (with someone); to eat with company; to share a table
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
the other day; a few days ago
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary