to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
request; favour (to ask); wish; please
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
fields (of rice and other crops)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
simple; plain; modest; frugal; reserved
feeling; sense; impression
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
honorific/polite/humble prefix
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
understood; I see; OK; present; here
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
all present; all concerned; all of us
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
house; residence; family; household; lineage; family name
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
father; dad; husband; you; he
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to say; to be called; to do
what; how many; many; a lot of; several; a few
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry