gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
nonexistent; not being (there); not having; not
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
remainder of one's life; one's remaining days; time left (to live)
sentence; verdict; pronouncement
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
one-man (show, team, etc.); tyrant; dictatorial person; conductorless bus (i.e. having only a driver); conductorless train
store; shop; establishment; restaurant
big; large; loud; extensive; spacious; important
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
to take over; to hand over
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
alone; by oneself; on one's own
that day; the very same day
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
regret; repentance; remorse
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
(social) position; status
youth; springtime of life; adolescent
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
trauma (usu. psychological)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
complete stranger; total stranger
to say all kinds of things; to complain; to find fault (with)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
indeed; really; truly; very much
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to set somebody to work in an arrogant fashion; to push somebody around; (lit.) to indicate by pointing one's chin; to chatter; to jaw; to jabber