one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
one's own strength or effort; (by) oneself
this is not the time (for that); that's out of the question right now
through; non-stop; direct; going straight to
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
to snatch away; to dispossess; to steal
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
to have a reason; to have an excuse
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
long ago; already; a long time ago
on purpose; deliberately; intentionally
argument; discussion; dispute; controversy
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
figure; form; appearance; dress; state; condition
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
course; route; path; process; means
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to gain time; to play for time; to buy time
work-in-progress; working state
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
to take over; to hand over
Yamaguchi (city, prefecture)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
slaughter (of animals for meat); butchery
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
laborer; labourer; blue-collar worker
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
side entrance; tradesman's entrance; service entrance; staff entrance
discovery; detection; finding
grasp; catch; understanding
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
tower; tall building; turret; lookout; (arch.) brothel
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown