to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
determination; resolution
to breathe out; to exhale
to leave behind; to put off; to postpone
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
Kazusa (former province located in the central part of present-day Chiba Prefecture)
interchange; international; inter-
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
service road; frontage road
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
covering; protection; backing; relief
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
as you were; return to your original position!; er, rather
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
continuous; nonstop; consecutive; ceaseless
to put someone to work; to make someone work
only; merely; just; at most; no more than
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
to lose consciousness; to faint; to black out
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
to run swiftly; to dash; to rush; to race
to take the blame; (lit.) to cover oneself in mud
private property; personal belongings; personal effects
sobbing; weeping; fit of crying
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
error of judgment; miscalculation