with the exception of; excepting; excluding
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
close associate; close aide; brains-truster
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
to reveal by washing the surface; to expose by washing away dirt, earth, etc.; to discover (by investigation); to bring to light; to start washing
perhaps; likely; probably; I dare say
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
exposure by washing away; washing out; exposed aggregate (finish); exposed aggregate concrete; revealing the grain of cedar boards by washing and scrubbing; finding out (after an extensive search or investigation)
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
potentiality; likelihood; possibility; availability
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
order; command; decree; (software) instruction; statement
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
computerized tomography; CT
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
nightlife; night amusements
as it is; as one likes; because; condition; state
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
police; police officer; police station
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
evening; night; nighttime
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
in regard to; concerning (usu. of disputes)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
House of Representatives (lower house of the National Diet of Japan)
casting and counting votes
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date