being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
hospitalization; hospitalisation
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
available room (hotel); vacancy; room to let
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
menstruation; menstrual period
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
central government office; head office; this office
conspiracy; collusion; complicity
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
Nagano (city, prefecture)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
have a good day; take care; see you
greeting; a fine thing to say
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
be (that) as it may; having said that
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
proper; appropriate; due; suitable
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
... years since construction; ... years old (of a building); built in ...