jpdb beta

first-aid; emergency (aid)

2

ambulance crew; ambulance squad; rescue squad

1

location information (as used by location-based services, e.g. GPS position)

1

gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out

1

guest; visitor; customer; client; shopper

1

bill (at a restaurant); check

1

order (for an item); request; demand; condition

1

warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial

1

drink; beverage

1

mental condition; state of mind; mentality

1

beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions

1

big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)

1

as likely as not; 50-50; even match; tie

1

public square; square; plaza; open space; clearing

1

red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red

2

moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)

5

Tetsuji

4

not having enough workers; being understaffed; being undermanned; having nothing one can do about something; having no options

2

cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating

3

moment; second; instant

1

forcibly; against one's will

1

to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover

1

purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not

3

to do (for someone)

1

to take; to carry (something) away; to bear

1

to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude

2

detection; sense (e.g. sensor)

1

gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail

3

autopsy; inquest; investigation of death

1

numeral; figure; digit; numeric character

1

report; notification; tip; message (in information and communication theory)

1

to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip

1

panic

1

elder brother; one's senior; older man; man older than oneself

1

in (of a ball, in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter

10

Keisuke

3

to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed

1

occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally

1

sushi shop; sushi restaurant; sushi bar

1

to get to know each other; to make acquaintance

1

medical examination

1

to examine (medically)

3

lawyer; jurist

1

proof; testimony; demonstration; verification; certification

2

to write (a person) up (in a positive or negative light); to write something up so that it stands out; to write up in an exaggerated fashion; to detail; to list

1

ruling and opposition parties; parties in and out of power

2

(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)

2

finally; after; following; at the end (of)

1

vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel

1

to become famous; to go out into the world; to make one's way in the world; to appear

1