to be silent; to say nothing
opening and shutting; opening and closing
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
cooperation; collaboration
of course; certainly; naturally
analysis; analytical study; parsing; parse
I owe you; I owe you one; I owe you a favor
to be expensive; to be costly
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
film released direct-to-video
rest stop; service area; public address system; PA
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to end; to come to an end; to close; to finish
rest; break; recess; intermission
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to recall; to remember; to recollect
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)
round; tranquil; contentedly at ease
to say; to speak; to tell; to talk
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
it's been a long time; long time no see