right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
at; in; at; when; by; with; and then
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
thunder; thunderclap; crash of thunder
honorific/polite/humble prefix
in that way; thus; so; so?
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
today; this day; these days; recently; nowadays
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
a-ha-ha (laughing loudly)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
what; how many; many; a lot of; several; a few
now; the present time; just now; another; more
come; come now; well; who knows; well now; let's see
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
(sound of a) gunshot; (gun) report
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
to end; to come to an end; to close; to finish
perfect; complete; flawless
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
carp streamer; carp banner
to be off-pitch; to be off-key; to be out of tune
why?; what for?; how?; by what means?
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
promptly; immediately; quickly; indifferently
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
event; affair; incident; case; plot; trouble
be; is; did; (have) done; please; do