and; besides; because; since; the thing is; for one thing
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
debut work; one's first work
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
thousand-armed Avalokiteshvara; thousand-armed Kannon
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
as a child; when one was a child
father and mother; parents
when one was a very young child; very early in one's life
mother's side of family; maternal (grandfather, uncle, etc.)
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
engraver; carver; sculptor
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
father; dad; husband; you; he
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
name; given name; title; fame; renown; pretext
name; given name; first name
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
break in contact; not hearing from; having no communication with
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
may; might; perhaps; may be; possibly
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored