jpdb beta

just because; even if; even though

1

secret talk

2

all; entire; whole; altogether

2

secret; secrecy

1

call; invitation

1

arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)

1

personal history; background; log; record; hysteresis

1

Satomi

1

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

4

to be conceivable that; to be thinkable that

2

Kaori

1

same; similar; (just) like; equal

1

men and women; man and woman; both sexes; both genders

1

opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing

1

two classes; double; two sets

2

new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)

1

fact; truth; reality

1

to be (in contrast to something that is not the case)

3

evidence; proof

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

2

rather; better; instead; if anything

1

couple

1

to despair of; to see the vanity of

1

movement; move; motion; trend; development; change

1

Sachiko

9

beautiful woman; (a) beauty

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

nasolabial sulcus; nasolabial groove; nasolabial fold

2

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

2

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

upper lip; philtrum; under one's nose; mouth

1

doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary

1

mother

3

such; this sort of; like this

1

no!; no no!; no, not at all

1

the opposite sex; isomerism

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

2

tolerance; broad-mindedness

1

adult; grown-up

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

3

charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal

2

dangerous

1

I see; that's right; indeed

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

love affair; love relationship

6

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

1

ideal; ideals

1

to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show

1

actually; really; truly; in practice; practically

1