jpdb beta

body; torso; trunk; build; physique; health

3

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

9

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

4

ah; oh; hey!

17

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

7

to die

1

small pine; young pine

42

-years-old

1

college of music; school of music; music college

1

professor; teaching; instruction

10

teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher

4

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

4

cause of death

1

perhaps; likely; probably; I dare say

4

cerebral contusion

1

vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy

1

only; nothing but

4

to be silent; to say nothing

9

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

15

room; chamber; apartment; flat; stable

7

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

2

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

exhibition room (e.g. museum); showroom (for goods)

7

level of humidity

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

4

temperature

1

24 hours; twenty-four hours

1

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

1

control; management (e.g. of a business)

1

violin

20

sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)

1

musical instrument

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

12

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

8

practice; training; drill; (an) exercise; workout

5

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

2

soundproofing

2

perfect; complete; flawless

1

waiting room; anteroom; antechamber; green room

5

you

23

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

6

staff member; employee; worker; personnel

3

deluxe suite

25

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

1

drawing room; parlour; parlor; reception office

5

to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter

1

usual; normal; everyday; usually; normally; generally

2

key; lock; key (to a problem); clue

12