jpdb beta

parting; separation; farewell

1

be; is

1

haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae

2

five-seven-five syllable verse (haiku, senryu, etc.)

1

execution

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

5

always; all the time; never; usual; regular

2

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

5

and; and then; thus; and now; and finally

1

one's last moment; one's death; one's end

1

parting; farewell

1

work; operation; manufacturing; fatigue duty

1

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

1

to become lukewarm; to become tepid

1

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

1

dirt; filth; stain; blot; spot

1

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

to remain; to be left

1

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

4

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

is not; am not; are not; isn't it?

2

sure; yeah; I know

1

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

1

is that so? (generally rhetorical)

2

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

16

bridge

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

6

flower bed

1

stairs; stairway; staircase

1

door (Western-style, car, etc.)

2

altar

1

winter

2

clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion

2

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

2

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

4

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

5

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

2

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)

1

to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged

1

won't; hasn't; isn't; won't you

1

Watanabe

2

although I say; although one might say; although called

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1