one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
when it becomes; when it comes to
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
(TV or radio) entertainer; television personality; talent; skill; talent (ancient unit of weight and currency)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
life; living; I; me; student
gravure; photogravure; rotogravure; gravure picture
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
house; residence; family; household; lineage; family name
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)