to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
this and that; one thing or another
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
number one; first; best; most; game; round
serious; important; significant; grave; weighty
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
opening a new shop; opening a shop (for the day)
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
present; gift; to give a present or gift
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
notice; attention; observation
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
(not) even once; (not) ever
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to bail out (water); to scoop out
lesson; class work; teaching; instruction
mobile telephone; cellular telephone
large; big; older; senior; final; ultimate
to beat to death; to kill
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
consumer financing firm; loan shark
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
he; she; that person; that; that one; that thing
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
sympathy; compassion; pity
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of