jpdb beta

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

4

myself; yourself; I; me; you

3

two o'clock

1

interval; period of time; among; between; good opportunity; chance

1

to pass (of time); to elapse

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

12

Sakiko

2

mother

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

please

2

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

4

Mr (junior); master; boy

9

to smoke a cigarette

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

5

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

4

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

8

a bit more; a bit longer

3

to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about

2

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

5

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

4

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

ugly woman

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

9

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

1

to that extent; to that degree; so much; so

3

to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent

2

both (people)

2

go home; get out

1

earring

10

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

3

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

4

right side; right-hand side

2

he; him; boyfriend

4

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

1

loss

2

report; notification; registration

3

name; given name; first name

1

pine grove

12

Risa

10

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

pine tree

1

pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)

1

open field; empty lot; plain

1

field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness

1

canned beer; can of beer

1

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue

6

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

5

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

3

you

8