jpdb beta

to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)

1

at the risk of one's life; even if (I) die; even if it kills one (me, him, etc.); at all costs; no matter what; as long as I live

1

birthplace

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

contract; compact; agreement

2

to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

1

one's possessions; ownership

1

to become; to amount to

2

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

grandiose; exaggerated

2

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

2

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous

6

multi-floor building; multi-storey building; bill

1

ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.

1

where; what place; how much (long, far); what extent

1

what day; how many days

1

Yawatahama (city)

1

Mie prefecture (Kinki area)

1

Shima (former province located at the eastern tip of present-day Mie Prefecture)

1

city

4

Ishikawa prefecture (Hokuriku area)

1

seven

1

tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain

1

Gunma prefecture (Kanto area)

1

kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.

1

river; stream; River; the ... river

1

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

1

(family) crest; coat of arms; pattern; figure

1

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

1

to buy up

1

root and branch; thoroughly; by the roots; completely; all

1

twice; again; second time

1

company; corporation; workplace

2

loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback

1

how much; something over; and something; however (much); no matter how

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1

least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least

1

10,000,000,000; ten billion

8

vision

1

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

1

to touch emotionally; to feel something; to strike home

1

however

3

realistic; pragmatic

1

how about ...?; I wonder; I don't know

1

profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing

3

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

1

to go after one's dreams; to follow one's dreams; to pursue one's dreams

1