unusual; unwonted; uncharacteristic
objection; refutation; rebuttal; counterargument
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
in that way; like that; that way
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
of course; certainly; naturally
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
ironclad rule; inviolable rule; invariable principle; iron law
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
influx of South Korean pop culture (into Japan)
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
too; also; still; as before; even so; either way
hormone; cows' or pigs' offal (entrails)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
star (cinema, sports, etc.); celebrity; star symbol; asterisk; (celestial) star
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
guest; visitor; customer; client; shopper
harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble
truth; reality; truly; really; absolute truth
shape; form; appearance; state; situation; suitable
agile (person's movements); nimble; adroit; lively; brisk; skillful
ringtone (of mobile phones, portable phones, cellphones, etc.)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
(cute) suffix for familiar person; cute adjective form
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
everyone; everybody; all; everything; all
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)