jpdb beta

in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically

1

dancing; dance

1

one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although

1

demand; firm request; requisition; requirement; desire

1

housework; domestic chores; family affairs; household matters

2

drop dead, you bastard!; fuck you!

1

indicates emphasis

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

1

to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive

1

portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back

1

your house; your home; your husband; your organization; you

1

husband; master (of a house, shop, etc.)

5

walking; going on foot

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

creche; day nursery

2

establishing; founding; setting up; organizing; establishment

1

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

1

few; a little; scarce; insufficient; seldom

1

comfortably; easily

1

to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)

1

commuting to work

1

two legs; two feet; two pairs

2

straw sandals

2

housewife

1

mother

1

in the same way as; just like

1

to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete

1

foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

1

(husband and wife) both working; dual income

1

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

1

ridiculous; odd

1

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

1

any more; any further; any better; any longer

1

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

1

chime; bell (e.g. doorbell)

1

through; throughout; through (the good offices of); by way of

1

Takahiro

2

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

it seems so; that's what it looks like

1

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after

1

monk; priest; sangha (the Buddhist community)

1

to follow; to come along with one; to accompany

1

truth; reality; sincerity; honesty; content; substance

2