something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
(police) detective; criminal matter
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
consequence; outcome; result; blame
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
-like; sort of; similar to; resembling
tactics; strategy; military operation; naval operation
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
thanks to ...; owing to ...; because of ...
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
to be responsible for; to bear the responsibility of
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to find out; to discover; to locate
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
(criminal) investigation headquarters
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
settlement; solution; resolution
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
(sound of a) gunshot; (gun) report
you're lying; yeah, right; liar; fibber
bag; satchel; briefcase; basket
to carry (something) under cover; to carry concealed
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
private citizen; civilian
now; the present time; just now; another; more
particularly; especially; in particular; expressly
meaning; significance; sense
to ask; to enquire; to query
my; one's own; personal; privately owned
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese