kind offices; services; through the good offices of; intercession; mediation
have a good day; take care; see you
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
sailor suit; middy uniform
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
by myself; in person; by oneself
to say; to speak; to tell; to talk
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to suit; to match; to become; to be like
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
popular use; circulation; to pass as; to pass for
no, not like that (but like this)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
this way; this direction; here; this (one); I; me
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
impudent; brazen; shameless; bold
everybody; every last one of them; all
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
immediately; right away; at once; instantly
true character; real nature
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
spare energy, time or money; remaining strength; reserve power; money to spare
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously