jpdb beta

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

1

great mistake

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

report; information

1

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

1

steadily

1

(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)

1

suddenly; all of a sudden

1

comet

1

like; similar to; as with; in the same way

1

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

1

super-; ultra-; extremely; really; over; more than

1

unprecedented in history; unheard-of; epoch-making

1

all people; everybody; ten thousand people

4

to hypnotize; to hypnotise

2

who

1

stage; performance

3

people

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

4

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

everyone; everybody; all; everything; all

4

10,000 yen

1

hypnosis

2

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

1

state; condition; situation; appearance; circumstances

1

to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender

1

each (carrying)

1

10,000 yen bill

1

rush; flood; deluge

1

to present; to submit; to tender; to hold out

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

4

how; in what way; by what means

3

feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely

1

who; what kind of person

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

1

if it's the case

1

hypnotism

1

just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

2

cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat

2

was; were

7

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

2

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

1

to increase; to multiply

1

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

1

welcome

1

why?; what for?; how?; by what means?

3

it may be because

1