to put to use; to make good use of; to exploit
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
time; hour; period; class
shutting tightly; making airtight; sealing hermetically
method; process; manner; way; means; technique
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
accurate; correct; precise; exact
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
possible; potential; practicable; feasible
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
close; intimate; on good terms
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to strike; to hit; to beat; to punch
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
by myself; in person; by oneself
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
on bad terms; at loggerheads
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
in the meanwhile; during the time
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
staff; stuff; stuffing; filling
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
again; once more; a second time
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
beforehand; in advance; previously
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)