to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to suit; to match; to become; to be like
victory; triumph; conquest; success; win
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to crowd (a house); to throng to (a door)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
until now; so far; up to the present
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
immediately; right away; at once; instantly
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to receive divine punishment
right; correct; proper; righteous; just
as it is; as one likes; because; condition; state
promptly; immediately; quickly; indifferently
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
swindler; imposter; crook
curse; spell; malediction
within; inside of; less than
to have an accident; to meet with an accident
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
open air bath; rotenburo; rotemburo