person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
nasty; disgusting; detestable; unpleasant; disagreeable; creepy
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
important; significant; precious; valuable; careful
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
now; the present time; just now; another; more
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
(police) detective; criminal matter
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
rather; better; instead; if anything
ordinary people; common folk; general masses; man in the street; populace at large
people; (all) persons; you (usu. plural); various
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
(some) more; even more; longer; further
study; diligence; discount; reduction
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
topic of discussion; agenda